모이자닷컴을 시작 페이지로

한국 모이자






조회 수 67 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
1.jpg

사진=Facebook

미 IT 매체 씨넷은 페이스북이 지난 5월 F8 개발자 콘퍼런스에서 공개된 플러그인인 M트랜스레이션의 일환으로 통번역 기능을 추가한다고 22일(현지시각) 보도했다.

데이비드 마커스 페이스북 부사장은 지난 5월 페이스북의 개발자들을 위한 연례행사인 F8 콘퍼런스에서 "언어장벽 없이 누구와도 대화할 수 있는 능력은 우리를 설레게 한다"며 페이스북의 번역 서비스 계획을 공개했었다.

이미 페이스북은 2011년부터 댓글에 대한 번역 서비스를 제공하고 있다. 하지만 수년간 마이크로소프트 빙(Bing)의 기술에만 의존하는 한정적인 번역 서비스를 제공하다가 2016년 중반부터는 자체 기술로 전환한 바 있다.

메신저 번역은 댓글 번역 서비스보다 훨씬 더 어렵고 복잡한 기술을 필요로 한다. 보통 친구들과 메시지를 주고받을 때 우리는 보다 구어체와 비속어를 많이 사용하기 때문이다. 또한 급히 대화하다 보면 정확도가 떨어지거나 오타가 발생하기도 한다.

만약 이 서비스가 안정적으로 도입될 경우 페이스북을 이용하는 전 세계 사용자들은 국경과 언어에 상관없이 자유로운 의사소통이 가능해질 전망이다.

 
씨넷은 페이스북이 메신저 통번역 서비스를 미국과 멕시코에 먼저 선보일 예정이지만, 이를 점차 확대해나갈 예정이라고 밝혔다.
 


동아닷컴 변주영 기자 realistb@donga.com 

원문보기:
http://news.donga.com/Inter/3/02/20180625/90754068/2#csidxf032581e56b18c6aa6f13e4eb09a51b


  1. No Image

    중국공산당 당원총수 8956.4만명, 조직구조 최적화

      (흑룡강신문=하얼빈) 중공중앙조직부가 발표한 최신 당내 통계수치를 보면 2017년 말까지 중국공산당 당원 총수는 8,956만4천명으로 그 전해 대비 11만7천명 늘었습니다. 당의 기층조직은 457.2만개로 전해에 비해 5.3만개 증가했습니다. 수치로부터 새로...
    Date2018.07.03 Category『중국뉴스』 Views88 Votes0
    Read More
  2. No Image

    홍콩, 반중 시위 열기 ‘시들’…사상 최저 규모 모여

    우산혁명 진압·운동가 투옥·의원직 박탈 등의 영향 “홍콩정부, 이미 中 공산당으로 기울었다” 홍콩에서 올해에도 반환 21주년 기념일(7월1일)을 맞아 중국의 엄격한 통제에 맞서 민주화를 추구하는 반중 시위가 열렸다. 다만 그 열...
    Date2018.07.03 Category『중국뉴스』 Views103 Votes0
    Read More
  3. 영화 속 레이저총이 현실로…中 시제품 개발 성공

    중국 산시(陝西)성 시안(西安) 소재 중국과학원 시안광학정밀기계연구소가 레이저 소총 ZKZM-500 시제품 개발에 성공했다고 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 1일(현지시간) 보도했다. (SCMP 홈페이지 캡처) © News1 중국 연구진이 대(對)테러 무기...
    Date2018.07.03 Category『중국뉴스』 Views82 Votes0
    Read More
  4. 말레이 이슬람사원서 '섹시댄스' 춘 中여성 2명 추방

    홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP) 캡처 말레이시아의 유명 관광지인 코타키나발루의 이슬람 사원에서 '섹시 댄스'를 춘 중국인 여성 2명이 결국 추방당했다고 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)와 명보가 30일 보도했다. 이들 매체에 따르면 두 여...
    Date2018.07.03 Category『국제뉴스』 Views83 Votes0
    Read More
  5. 바다서 물질하는 日 야쿠자..‘검은 다이아몬드를 찾아라’

    해삼을 소비하지 않는 일본에서 남획으로 인한 개체수가 감소하는 반면 이러한 남획에 폭력단이 개입된 정확이 포착됐다. 일본 야쿠자들은 해삼에서 마약성분을 추출한 뒤 나머지를 가공업체 등에 넘겨 이득을 취하고 있다. 어두운 밤 일본 근해에서는 해상보...
    Date2018.07.03 Category『국제뉴스』 Views102 Votes0
    Read More
  6. 스웨덴 '명백한 동의 없는 성행위는 강간'…새 법 발효

    아일랜드·잉글랜드·벨기에·독일 이어 서유럽서 10번째 (브뤼셀=연합뉴스) 김병수 특파원 = 스웨덴에서 폭력이나 위협이 없더라도 명백한 동의 없이 이뤄지는 성행위는 강간으로 간주해 처벌하는 내용을 골자로 한 법이 지난 1일부터 발효...
    Date2018.07.03 Category『국제뉴스』 Views66 Votes0
    Read More
  7. 中, 1일부터 수입 자동차 관세 15%로 인하 발효

    중국이 미국과 사실상 관세 전쟁을 벌이고 있는 가운데 오늘(1일)부터 시장 개방의 일환으로 수입 자동차의 관세를 대폭 인하한다. 일본 NHK는 중국이 1일부터 지금까지 25%였던 수입자동차 관세를 15%로 인하한다면서, 일본 자동차회사들이 중국에서 판매전...
    Date2018.07.03 Category『중국뉴스』 Views53 Votes0
    Read More
  8. 말레이 40대男, 11세 태국 소녀와 결혼…아동결혼 반대 여론 격화

    아동결혼 폐지 위한 법 개정 요구 높아져 아동 결혼 (출처=더네이션) © News1 말레이시아의 한 40대 남성이 11세 태국 소녀와 결혼한 것이 알려지면서 말레이시아에 아동결혼 반대 여론이 높아지고 있다. 1일 AFP통신 등에 따르면, 41세의 말레이시아 남...
    Date2018.07.02 Category『국제뉴스』 Views57 Votes0
    Read More
  9. 색안경 시선 국제커플, 구경거리 아니거든요

    ■ 일본인 친구보고 ‘스시녀’라니… 너무 속상해 “오∼ 스시녀!” 일본인 여자친구가 생겼다고 했을 때 친구가 보인 첫 반응입니다. 온라인에서 통용되는 가벼운 유머라는 건 알지만 달갑지 않은 표현이더군요. 옆에 있던 선배...
    Date2018.07.02 Category『국제뉴스』 Views46 Votes0
    Read More
  10. 日 공주, 회사원과 결혼…女왕족 지위박탈 재논란

    일본의 아야코(絢子) 공주가 2일 일반인과의 결혼을 공식 발표했다. 아야코 공주는 아키히토 일왕의 사촌 동생인 고(故) 다카마도노미야 노리히토 왕자의 셋째딸이다. NHK 등 일본 언론에 따르면 이날 아야코 공주는 닛폰유센(日本郵船)에 근무하고 있는 모리...
    Date2018.07.02 Category『국제뉴스』 Views108 Votes0
    Read More
  11. No Image

    ‘과로사회 벗어나자’…근로시간 제한 나선 한국·일본

    일본, 초과근로 시간 제한 법 의회 통과 한국도 1일부터 주 52시간 근무제 시작 지난 29일 일본 의회는 자국민의 초과근로 시간을 월 100시간, 연 720시간으로 제한하는 내용을 담은 이른바 ‘과로사 방지법’을 통과시켰다. 아베 신조(安倍晋三) ...
    Date2018.07.02 Category『국제뉴스』 Views49 Votes0
    Read More
  12. 세상 위해 아이 셋은 낳아라…日여당 인사 발언 또 논란

    사진 크게보기 일본 여당인 자민당의 니카이 도시히로(二階俊博·사진) 간사장이 출산 관련 발언으로 논란을 빚고 있다. [연합뉴스] 일본 여당인 자민당의 한 간사장이 여성은 세상을 위해 아이 셋을 낳아야 한다는 발언을 해 비판이 쇄도하고 있다. 27...
    Date2018.07.02 Views36 Votes0
    Read More
  13. 할리우드 영화가 현실로…佛 교도소서 헬기까지 동원해 탈옥

    프랑스 교도소에서 헬리콥터를 이용해 탈옥한 레두안 파이드 [AP=연합뉴스] 프랑스 파리 근교 교도소에서 할리우드 영화에서나 나올 법한 탈옥이 일어났다. 무장괴한과 헬리콥터까지 동원했는데, 심지어 두 번째 탈옥이다. 무장 강도, 경찰관 살해 혐의로 25...
    Date2018.07.02 Category『국제뉴스』 Views52 Votes0
    Read More
  14. 마약범 '거리행진' 망신 준 필리핀 시장···총격받아 사망

    총격받기 직전 필리핀 타나우안시 시장(빨간색 원) [필리핀스타 캡처=연합뉴스] 필리핀의 한 소도시 시장이 괴한의 총격으로 숨지는 사건이 발생했다. 이 시장은 지난 2016년부터 마약 피의자들에게 망신을 주기 위해 거리 행진을 시킨 바 있다. 2일 필리핀 ...
    Date2018.07.02 Category『국제뉴스』 Views46 Votes0
    Read More
  15. 시진핑, '조선족 우상' 조남기 장군 영결식 참석

    조남기(趙南起) 퇴역 장군의 영결식에 시진핑(習近平) 중국 국가주석. (출처=중국 중앙(CC)TV 갈무리) © News1 조선족 출신으로 중국 정계·군부 최고위직까지 올랐던 조남기(趙南起) 퇴역 장군의 영결식에 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 참여했...
    Date2018.06.26 Category『고향뉴스』 Views149 Votes0
    Read More
  16. No Image

    조선족고중들 대학입시서 또 대박!

      북경대, 청화대 줄이어 학교마다 획기적 모습보여   (흑룡강신문=하얼빈) 23일 오후 올해의 대학입시 성적이 발표되자 여기저기서 조선족학교들의 대박소식이 련달아 전해졌다.   “우리 학교에서 성장원이 나왔어요!”   “우리 학...
    Date2018.06.26 Category『고향뉴스』 Views334 Votes0
    Read More
  17. 짝퉁 신발 구별법, 밑창에 비밀이 있다

    푸젠(福建)성 푸톈(莆田). 중국에서 제일 가는 짝퉁 신발의 성지다. 중국 최대 짝퉁신발 성지 푸젠성 푸톈 주택, 식당으로 위장해 은밀히 상품 출고 대만과 가까워 1980년대 나이키, 아디다스 등 주문자상표부착생산(OEM) 공장이 많았다. 이 공장에서 기술을 ...
    Date2018.06.26 Category『중국뉴스』 Views251 Votes0
    Read More
  18. 중국 도로에서 졸면 죽는다? 그 은밀한 이유는

    중국 도시의 도로는 한국 등 일반 국가 도로와 그 구조가 좀 다르다. 대부분의 국가 도시의 주요 도로는 서로 다른 방향으로 주행하는 차량 도로와 보행자 도로, 즉 인도로 구성돼 있다. 그러나 중국은 차량과 보행자 도로 사이에 도로가 하나 더 있다. '...
    Date2018.06.26 Category『중국뉴스』 Views143 Votes0
    Read More
  19. 인터넷 대화 중 나오는 233, 뭐지?

    중국어에서는 숫자로 문장을 표현하는 사례들이 다수 있다. 한국도 예전에 삐삐가 있던 시절에 1004(천사), 8282(빨리빨리)같은 표현을 쓰곤 했다. 중국 인터넷 상에서 흔히 접할 수 있는 숫자 표현들을 알아보자. 숫자로 감정을 표현하는 중국 "233" 중국 인...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views177 Votes0
    Read More
  20. '빨리 뛰어내려' 투신소녀 부추기고 환호한 中 시민들

    [사진 중국 SNS 웨이보 캡처] [출처: 중앙일보] “빨리 뛰어내려” 투신소녀 부추기고 환호한 中 시민들 투신하려는 소녀에게 “빨리 뛰어내리라” 재촉하고, 뛰어내리자 환호성까지 지른 수십명의 구경꾼들이 중국 사회에 충격을 안겼다...
    Date2018.06.26 Category『중국뉴스』 Views67 Votes0
    Read More
  21. 건강한 사내아이 1000만원에 팝니다”…‘위챗’으로 신생아 거래한 일당

    유아밀매 조직 조직원을 검거한 경찰 - 샤오싱자오바오 갈무리 “건강한 사내아이 6만 위안(1020만원)에 팝니다.” 중국의 카카오톡이라고 할 수 있는 ‘위챗’에 올라온 한 광고 글이다. 실제 중국에서는 아이를 사고파는 것이 돈벌이의...
    Date2018.06.26 Category『중국뉴스』 Views73 Votes0
    Read More
  22. 마윈 알리바바 회장 '비트코인은 거품'

    마윈 알리바바 회장 "비트코인은 거품"(홍콩 로이터=연합뉴스) 월스트리트저널(WSJ)에 따르면 마윈 회장은 25일 홍콩에서 열린 그룹 계열사 행사에서 블록체인 기술을 유망하게 보고 이에 베팅하고 있지만 이 기술의 첫 결실인 비트코인은 부정적으로 본다고 ...
    Date2018.06.26 Category『중국뉴스』 Views66 Votes0
    Read More
  23. 넘어진 트럭에서 자갈이 우르르…피해 운전자 구한 '선진 의식'

    중국 웨이보 영상 캡처. 중심을 잃고 전도한 트럭에서 쏟아진 자갈이 도로를 덮치면서 옆을 지나던 차량 운전자가 더미에 깔렸다가 행인들의 도움 덕분에 가까스로 구조됐다. 피해 운전자를 도우려는 시민들의 선진 의식에 많은 네티즌들이 박수를 보냈다. 지...
    Date2018.06.26 Category『중국뉴스』 Views63 Votes0
    Read More
  24. ‘투명’에 빠진 일본..“커피도 맥주도 맑고 투명하게

    일본에서 ‘투명’한 음료가 좋은 반응을 얻으며 새로운 유행이 되고 있다. 일본 주류업계가 개발한 투명한 맥주. 맛의 차이는 없다. 26일 아사히신문 등 현지 언론에 따르면 올여름 무더위에 맞춰 청량감을 더한 음료가 인기를 끌며 업계 경쟁이 치...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views68 Votes0
    Read More
  25. 페북 대박…10억弗에 인수한 인스타그램 가치 100배↑

    페이스북의 자회사인 사진 및 동영상 공유 소셜 미디어 플랫폼 인스타그램의 기업가치가 1천억 달러(111조 원)를 넘어설 것으로 추산된다고 블룸버그 인텔리전스가 26일 전했다. 2012년 페이스북이 이 앱을 인수할 당시 지불한 10억 달러(약 1조1천억 원)보다...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views55 Votes0
    Read More
  26. 가장 빠른 슈퍼컴은 美 IBM '서밋', 보유 대수는 중국이 압도

    글로벌 톱500 가운데 중국 206대, 미국 124대…"격차 더 벌어져" (서울=연합뉴스) 김현재 기자 = 세계에서 가장 빠른 슈퍼컴퓨터는 미국의 보유하고 있지만, 슈퍼컴퓨터 보유 대수는 중국이 월등하게 앞선 것으로 나타났다. 국제슈퍼컴퓨터학회가 25일 ...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views276 Votes0
    Read More
  27. 日 아야코 공주, 회사원과 결혼…'왕족신분 유지' 논란될 듯

    (도쿄=연합뉴스) 김병규 특파원 = 아키히토(明仁) 일왕의 5촌 조카인 아야코(絢子·27) 공주가 일반 회사원과 결혼할 계획이라고 교도통신이 26일 보도했다. 아야코 공주는 아키히토(明仁) 일왕의 사촌 동생인 다카마도노미야 노리히토(高円宮憲仁&middo...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views105 Votes0
    Read More
  28. 앞으로 한달여간 여름밤 우주쇼

    토성,화성 한달 간격 지구 최근접…내달 보름달때는 개기월식 '블러드문' 토성과 카시니호 상상도 .[출처: NASA 제트추진연구소] (서울=연합뉴스) 엄남석 기자 = 토성의 지구 근접을 시작으로 앞으로 한 달여간 우주쇼가 펼쳐진다. 신비의 고리...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views316 Votes0
    Read More
  29. 페이스북 메신저, 자동번역 도입…'국경 없는 SNS 세상'

    사진=Facebook 미 IT 매체 씨넷은 페이스북이 지난 5월 F8 개발자 콘퍼런스에서 공개된 플러그인인 M트랜스레이션의 일환으로 통번역 기능을 추가한다고 22일(현지시각) 보도했다. 데이비드 마커스 페이스북 부사장은 지난 5월 페이스북의 개발자들을 위한 연...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views67 Votes0
    Read More
  30. 美 ‘무역분쟁 안한다’는 말 안 했다…교묘한 中 겨냥

    므누신 장관·나바로 국장 다소 엇갈린듯한 발언 “美 기술 도적질한 나라엔 무역보복” 같은 말 © News1 미국이 중국과 유럽연합(EU) 등을 상대로 전방위적 무역분쟁을 일으키고 있는 가운데 25일(현지시간) 이를 우려한 금융시장이 크...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views50 Votes0
    Read More
  31. 印 일회용품 사용금지 정책에 스타벅스·맥도날드 ‘벌금’

    인도 정부의 플라스틱 사용 금지 정책으로 스타벅스와 맥도날드가 벌금을 부과받았다. 25일(현지시간) CNN에 따르면 인구 1억명 이상이 살고 있는 인도에서 두 번째로 큰 마하라시트라 주는 지난 24일 플라스틱 사용 금지 정책을 위반한 수 십개의 회사들에 ...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views69 Votes0
    Read More
  32. 트럼프 ‘빨간모자’ 쓰면 가게 출입금지

    시카고 술집, 얼굴문신·트럼프 모자 출입제한 출처=Replay Lincoln Park 페이스북 계정 미국 시카고의 한 술집이 ‘고풍스러운 분위기’를 유지하기 위해 도널드 트럼프 미국 대통령을 상징하는 ‘빨간 모자’ 착용을 금지해 화제...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views72 Votes0
    Read More
  33. 외국인에게 물가 가장 비싼 도시는 ‘홍콩’…한국은 5위

    외국인이 살기에 물가가 가장 비싼 도시는 홍콩이고, 한국 서울은 세계에서 5번째로 물가가 비싼 것으로 나타났다. 26일 블룸버그통신 등에 따르면 컨설팅회사 머서는 이날 전 세계 209개 도시의 숙박비, 교통비, 의류비, 식비, 유흥비에 포함되는 200개 품목...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views49 Votes0
    Read More
  34. 싱가포르, 미북 회담에 134억원 지출…김정은 호텔비도 부담

    싱가포르 정부가 6·12 미·북 정상회담 개최에 1630만 싱가포르달러(133억5000만원)를 지출했다고 24일(현지 시각) 밝혔다. 김정은 북한 국무위원장과 북한 대표단의 체류비용도 싱가포르 정부가 대신 냈다. 싱가포르 외무부는 이날 성명을 통해 ...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views44 Votes0
    Read More
  35. No Image

    美 국방부까지 가세… 중국과 미래기술 패권 싸움

    무역전쟁이 기술전쟁으로 확전 미국과 중국의 무역전쟁이 서로 보복관세의 규모를 키우면서 갈수록 열전(熱戰) 양상으로 치닫는 가운데 펜타곤(미 국방부)도 이 무역전쟁에 뛰어들었다. 중국의 기술 빼돌리기를 차단하기 위해 중국 기업과 미국 대학의 연구협...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views38 Votes0
    Read More
  36. 백악관 직원 쫓아낸 식당에 트럼프 '청소나 해라' 독설

    사진 크게보기 도널드 트럼프 미국 대통령. [AP=연합뉴스] 도널드 트럼프 미국 대통령이 세라 허커비 샌더스 백악관 대변인을 쫓아낸 식당을 향해 독설을 퍼부었다. 트럼프 대통령은 25일(현지시간) 트위터 계정에서 “레드헨 식당은 샌더스 같은 좋은 ...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views44 Votes0
    Read More
  37. '한대 맞으면 펀치로 돌려줄 것' 시진핑, 美에 반격 경고

    “서양에서는 ‘누가 네 오른 뺨을 때리면 반대쪽 뺨을 갖다 대라’는 말이 있다. 우리(중국) 문화에서는 (한 대 맞으면) 펀치로 돌려준다.” WSJ 보도, 글로벌CEO 모임에서 '강력 조치' 암시 "중국 내 미 기업, 승인지연·...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views43 Votes0
    Read More
  38. 세계에서 가장 비싼 빌딩촌

      세계 Top 5에 중국 4곳 포함   홍콩 센트럴, 베이징 금융가, 베이징 CBD   (흑룡강신문=하얼빈) 홍콩이 세계에서 가장 비싼 빌딩촌으로 뽑혔다. 놀랍게도 상위 5위권 내에 중국이 4곳이나 포함되어 있었다.   부동산 기업인 CBRE그룹이 발표한 올해...
    Date2018.06.26 Category『국제뉴스』 Views46 Votes0
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 952 Next
/ 952
사이트맵 보기/닫기